| 1. | Business of taking deposits
接受存款业务 |
| 2. | Institutions authorized under the banking ordinance to carry on banking business or the business of taking deposits
这是指根据《银行业条例》获认可从事银行业务或接受存款业务 |
| 3. | Institutions authorized under the banking ordinance to carry on banking business or the business of taking deposits
这是指根据《银行业条例》获认可从事银行业务或接受存款业务的机构。 |
| 4. | Provides the monetary authority with the responsibility and powers for regulating and supervising banking business and the business of taking deposits
赋予金融管理专员规管及监管银行业务与接受存款业务的职责及权力。 |
| 5. | The hkma is tasked with the responsibility of regulating banking business and the business of taking deposits , and of supervising authorized institutions in hong kong
金管局负责规管银行业务及接受存款业务，以及监管香港的认可机构。 |
| 6. | " only authorized institutions regulated under the banking ordinance are allowed to carry on banking business or the business of taking deposits in hong kong
只有受银行业条例规管的认可机构才可在香港经营银行业务或接受存款业务，金管局网站 |
| 7. | The banking ordinance provides the monetary authority with the responsibility and powers for regulating and supervising banking business and the business of taking deposits
银行业条例赋予金融管理专员规管及监管银行业务与接受存款业务的职责及权力。 |
| 8. | To promote the safety and stability of the banking system through the regulation of banking business and the business of taking deposits , and the supervision of authorised institutions ; and
透过规管银行业务和接受存款业务，以及监管认可机构，促进银行体系的安全和稳定及 |
| 9. | Apart from the above three categories of authorized institutions that are permitted to carry on the business of taking deposits in hong kong , overseas banks may establish local representative offices in hong kong
除了上述可在香港经营存款业务的3类认可机构外，境外银行亦可在香港设立本地代表办事处。 |
| 10. | The public should be aware that the alleged " paramount bank " is not authorized under the banking ordinance to carry on banking business or the business of taking deposits in hong kong
公众人士应留意声称的paramount bank并未根据银行业条例获认可于香港经营银行业务或接受存款业务，在香港亦无代表办事处。 |
